Raviakash Deu reviews The Disciple, highlighting the familiar struggle of “trying to make it” as a serious artist in classical music.